Я думаю тебе нужно просто поставить Корейский юникод для решения этой проблемы. для этого тебе надо : Если у тебя Windows 10 зайти в поиск , написать регион и открыть его.
Зайти в кладку Дополнительно и изменить язык системы

После чего перезагрузи компьютер и попробуй снова.
Язык не поменяется на корейский просто система юникодов сменится на корейскую это должно убрать конфликт системы с программами.
В теории система будет воспринимать их как корейские.
Мне лично помогло всё работает играю и стримлюю.